Conozca Sus Derechos Con I.C.E.
Know Your Rights With I.C.E.
USTED TIENE DERECHOS CONSTITUCIONALES
Todas las personas en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones bajo la Constitución de los Estados Unidos.
YOU HAVE CONSTITUTIONAL RIGHTS
All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution.
NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando a la puerta
Responda: «No le doy permiso de entrar a mi casa sobre la base de mis derechos bajo la 4ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, a menos que tenga una orden para entrar, firmada por un juez o magistrado con mi nombre en ella y que pueda deslizar por debajo de la puerta. No le doy permiso para revisar ninguna de mis pertenencias basándome en mis derechos de la 4ª Enmienda».
DO NOT OPEN THE DOOR if an immigration agent is knocking on the door
Response: “I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th amendment rights."
NO CONTESTE A NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si intenta hablar con usted. Tiene derecho a permanecer en silencio.
Responda: «No deseo hablar con usted, responder a sus preguntas, ni firmar o entregar ningún documento basándome en mis derechos de la 5ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos».
DO NOT ANSWER ANY QUESTIONS from an immigration agent if they try to talk to you. You have the right to remain silent.
Response: “I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.”
NO FIRME NADA sin hablar antes con un abogado. Tiene derecho a hablar con un abogado
Respuesta: «No deseo firmar nada sin consultar antes con mi abogado. He optado por ejercer mis derechos constitucionales».
DO NOT SIGN ANYTHING without first speaking to a lawyer. You have the right to speak with a lawyer
Response: “I do not wish to sign anything without first consulting my lawyer. I chose to exercise my constitutional rights.”
ENMIENDAS CONSTITUCIONALES PARA PROTEGERTE
4ª Enmienda: «No se violará el derecho del pueblo a la seguridad de sus personas, domicilios, documentos y efectos personales, contra registros e incautaciones irrazonables, y no se emitirá ninguna Orden Judicial, salvo por causa probable, apoyada por Juramento o afirmación, y describiendo en particular el lugar a registrar y las personas o cosas a requisar».
​
5ª Enmienda: «Ninguna persona podrá ser condenada a responder por un delito punible con la pena capital o por cualquier otro delito infamante, a menos que medie una acusación formulada por un Gran Jurado, salvo en los casos que se presenten en las fuerzas terrestres o navales, o en la Milicia, cuando estén en servicio activo en tiempo de guerra o de peligro público; Nadie podrá ser sometido dos veces por el mismo delito a peligro de muerte o de integridad física; nadie podrá ser obligado en una causa penal a declarar contra sí mismo; nadie podrá ser privado de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido procedimiento legal; nadie podrá ser privado de la propiedad privada para uso público sin una compensación justa».
CONSTITUTIONAL AMENDMENTS TO PROTECT YOU
4th amendment: “The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized."
5th amendment: “No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.”
RECORDATORIOS IMPORTANTES
-
Las autoridades estatales y locales no pueden preguntarle su estado migratorio. La ley de California prohíbe expresamente a las autoridades preguntar sobre el estatus migratorio de una persona con fines de control de imigración.
-
Las autoridades estatales y locales no pueden compartir su información personal. Esto incluye compartir la dirección de su casa o trabajo con fines de inmigración, a menos que esa información esté disponible para el público o a menos que esa información involucre arrestos penales previos, condenas, o antecedentes penales similares.
-
Las autoridades estatales y locales no pueden ayudar a ICE con el control de inmigración, con excepciones muy limitadas. Esto significa que no pueden investigar, interrogar, arrestar ni detenerlo a menos que sea parte de un grupo de trabajo federal conjunto cuyo propósito principal no sea el control de la inmigración.
-
Confidencialidad de la información personal. Las leyes federales y estatales protegen los registros educativos y la informacíon personal de los estudiantes. Estas leyes generalmente requieren que las escuelas obtengan el consentimiento por escrito de los padres o tutores antes de divulgar información de los estudiantes, a menos que la divulgación de información sea para fines educativos, ya sea pública o sea en respuesta a una orden o citación judicial.
IMPORTANT REMINDERS
-
You have the right to access emergency medical care. Federal laws and regulations ensure the rights of all people to access emergency medical care, including undocumented immigrants.
-
State and local law enforcement cannot ask for your immigration status. California law expressly prohibits law enforcement from inquiring about a person's immigration status for immigration enforcement purposes.
-
State and local law enforcement cannot share your personal information. This includes sharing your home or work address for immigration purposes unless that information is available to the public or unless that information involves previous criminal arrests, convictions, or similar criminal history.
-
State and local law enforcement cannot assist ICE with immigration enforcement, with very limited exceptions. This means they cannot investigate, cannot interrogate, cannot arrest, and cannot detain you unless it is part of a joint federal task force where the primary purpose is not immigration enforcement.
-
Confidentiality of Personal Information. Federal and state laws protect student education records and personal information. These laws generally require that schools obtain written consent from parents or guardians before releasing student information, unless the release of information is for educational purposes, is already public, or is in response to a court order or subpoena.
Si necesita ASISTENCIA LEGAL, consulte la siguiente lista de organizaciones y oficinas. Tenga en cuenta que no se trata de una lista completa y que LACDP no se hace responsable de ningún asesoramiento jurídico obtenido a través del contacto con cualquiera de las organizaciones enumeradas a continuación.
634 S. Spring Street, 10th floor immigration/ Los Angeles, CA 90014
oficinas en Los Ángeles, San Diego, Santa Ana y Riverside.
llame al (213) 833-8283. Las llamadas se contestarán de lunes a viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde.
​
Fundación de Ayuda Legal de Los Ángeles
Ron Olson Justice Center 1550 W. 8th Street Los Angeles, CA 90017
Ofrecer servicios en relación con:
-
Asilo y refugio
-
Menores que huyen de la violencia en su país de origen y vienen a Estados Unidos sin sus padres (menores no acompañados)
-
Ajuste de estatus (solicitudes de tarjeta verde)
-
Naturalización (ciudadanía)
-
Reunificación familiar
-
Defensa en caso de expulsión
Llame al 800-399-4529 de lunes a viernes de 9.00 am 5:00 pm.
​
Caridades Católicas de Los Angeles
1530 James M Wood Boulevard Los Angeles, CA 90015
Sirviendo los condados de Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, Kern, & Santa Barbara
Llame al (213) 251-3505 lunes -viernes 8:30am a 5:30pm
​
La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA)
2533 West 3rd Street, Suite 101, Los Angeles, California 90057
El equipo de defensa de deportación de CHIRLA se enfoca en aquellos que están actualmente enfrentando la deportación. Si usted o un ser querido está actualmente detenido o no, un abogado de CHIRLA puede ayudarle con su defensa.
​
Llame al (213) 201-3797 o 888-624-4752 (888-6-CHIRLA) Línea de Referencia de Asistencia al Inmigrante
​
Central American Resource Center (CARECEN)
2845 W 7th St Los Angeles, CA 90005
CARECEN está comprometido a ofrecer servicios legales de inmigración de alta calidad y a precios accesibles.
Llame al (213) 385-7800 ext. 136
​
Coalición de Salud Pública de Comunidades Africanas (ACPHC)
5757 W. Century Blvd, Suite #600 Los Angeles, CA 90045
ACPHC se compromete a brindar a la comunidad una variedad de servicios que van desde servicios de salud física y mental hasta referencias e incluso servicios de administración de casos.
Llame al (213) 909-0985
If you are in need of LEGAL ASSISTANCE please see the list of organizations and offices below. Please note this is not a comprehensive list and LACDP is not liable for any legal advice obtained through contact with any organization listed below.
​
Immigrant Defenders Law Center
634 S. Spring Street, 10th floor immigration/ Los Angeles, CA 90014
offices in Los Angeles, San Diego, Santa Ana, and Riverside.
Call (213) 833-8283. Calls will be responded to Monday - Friday from 9am to 4pm.
​
Legal Aid Foundation of Los Angeles
Ron Olson Justice Center 1550 W. 8th Street Los Angeles, CA 90017
Offer services in regards to:
-
Asylum and refugee status
-
Minors fleeing violence in their home country and coming to the United States without their parents (unaccompanied minors)
-
Adjustment of Status (green card applications)
-
Naturalization (citizenship)
-
Family reunification
-
Removal defense
Call 800-399-4529
Monday - Friday 9am to 5pm
​
Catholic Charities of Los Angeles
1530 James M Wood Boulevard Los Angeles, CA 90015
Serving counties of Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, Kern, & Santa Barbara
Call (213) 251-3505
Monday - Friday 8:30am to 5:30pm
​
Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA)
2533 West 3rd Street, Suite 101, Los Angeles, California 90057
CHIRLA’s Removal defense team focuses on those who are currently facing deportation. Whether you or a loved one is currently detained or not, a CHIRLA attorney can help with your defense.
​
Call (213) 201-3797 or 888-624-4752 (888-6-CHIRLA) Immigrant Assistance Referral Line
​
Central American Resource Center (CARECEN)
2845 W 7th St Los Angeles, CA 90005
CARECEN is committed to providing high-quality, affordable immigration legal services.
Call (213) 385-7800 ext. 136
​
African Communities Public Health Coalition (ACPHC)
5757 W. Century Blvd, Suite #600 Los Angeles, CA 90045
ACPHC is committed to providing the community with a variety of services ranging from mental and physical health services to referrals and even case management services.
Call (213) 909-0985